-
1 в соответствии с правилами
1) General subject: in keeping with regulations, pursuant to the rules2) Politics: in accordance with the rules, in conformity with the rulesУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с правилами
-
2 в соответствии с правилами
prepos.gener. vastavalt reeglitele, kooskõlas reeglitegaРусско-эстонский универсальный словарь > в соответствии с правилами
-
3 в строгом соответствии с правилами
Phraseological unit: according to HoyleУниверсальный русско-английский словарь > в строгом соответствии с правилами
-
4 делать (ч-л) в соответствии с правилами
Универсальный русско-английский словарь > делать (ч-л) в соответствии с правилами
-
5 делать (что-л.) в соответствии с правилами
Makarov: do in the line with regulationsУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) в соответствии с правилами
-
6 длина в соответствии с правилами Американского бюро судоходства
Naval: American Bureau lengthУниверсальный русско-английский словарь > длина в соответствии с правилами Американского бюро судоходства
-
7 длина в соответствии с правилами Английского Ллойда
Naval: Lloyd's lengthУниверсальный русско-английский словарь > длина в соответствии с правилами Английского Ллойда
-
8 управление доступом в соответствии с правилами
Security: rule-based access controlУниверсальный русско-английский словарь > управление доступом в соответствии с правилами
-
9 шпация в соответствии с правилами классификационного общества
Naval: rule frame space, rule frame spacingУниверсальный русско-английский словарь > шпация в соответствии с правилами классификационного общества
-
10 делать в соответствии с правилами
1) Mass media: (ч-л) do (sth) in the line with regulations2) Makarov: (что-л.) do in the line with regulationsУниверсальный русско-английский словарь > делать в соответствии с правилами
-
11 в соответствии с правилами [с существующим порядком, с предписанием]
prepos.gener. ordnungsgemäßУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с правилами [с существующим порядком, с предписанием]
-
12 в соответствии с правилами корабельной службы
prepos.milit. bordgerechtУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с правилами корабельной службы
-
13 в соответствии с правилами секретного делопроизводства
prepos.milit. auf dem Dienstweg für Geheimsachen, auf dem Dienstwege für GeheimsachenУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с правилами секретного делопроизводства
-
14 в соответствии с правилами секретной переписки
prepos.milit. auf dem Dienstweg für Geheimsachen, auf dem Dienstwege für GeheimsachenУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с правилами секретной переписки
-
15 исполнение обязанностей в соответствии с правилами профессиональной деятельности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнение обязанностей в соответствии с правилами профессиональной деятельности
-
16 следствие, проведённое в соответствии с правилами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > следствие, проведённое в соответствии с правилами
-
17 написание в соответствии с правилами французского языка
nling. francisationDictionnaire russe-français universel > написание в соответствии с правилами французского языка
-
18 действовать в соответствии с правилами
to go by the bookHis results are constantly checked and from time to time, without warning, the examiner can expect to find the man from head office sitting in the back seat on a test just to ensure that everything goes by the book.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > действовать в соответствии с правилами
-
19 шпация в соответствии с правилами классификационного общества
Русско-английский морской словарь > шпация в соответствии с правилами классификационного общества
-
20 возврат в соответствии с правилами
return under the rules4000 полезных слов и выражений > возврат в соответствии с правилами
См. также в других словарях:
в соответствии с правилами — нареч, кол во синонимов: 2 • по закону (11) • юридически (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
контроль качества в соответствии с установленными нормами и правилами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN quality conformance inspection … Справочник технического переводчика
организация работы в сети в соответствии с установленными правилами — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN policy based networking … Справочник технического переводчика
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устав Международного движения Красного Креста — УставМеждународного движения Красного Крестаи Красного Полумесяца Красный крест, Международное Движение Красного Крестаи Красного Полумесяца(Женева, октябрь 1986 г.)Принят XXV Международной конференцией Красного Креста в Женеве в октябре 1986… … Википедия
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
сертификат — 3.1 сертификат (certificate): Документ, выданный органом сертификации в соответствии с условиями его аккредитации и содержащий соответствующий символ или заявление об аккредитации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
требования безопасности — 3.16 требования безопасности: Требования к конструкции ножниц и их элементам, обеспечивающие безопасность при сборке, монтаже, наладке, испытаниях, эксплуатации и ремонте. Источник: ГОСТ 12.2.118 2006: Ножницы. Требования безопасности оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva) проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… … Википедия
